Le soleil a noirci la flamme des bougies;
Ainsi, toujours vainqueur, ton fantôme est pareil,
Ame resplendissante, à l'immortel soleil!
— Charles Baudelaire
Monday, February 23, 2009
L'Aube spirituelle 4
Le soleil a noirci la flamme des bougies;
Ainsi, toujours vainqueur, ton fantôme est pareil,
Ame resplendissante, à l'immortel soleil!
— Charles Baudelaire
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
The sunlight has darkened the flame of the candles;
ReplyDeleteThus, ever triumphant, resplendent soul!
Your phantom is like the immortal sun!
english translation (— William Aggeler, The Flowers of Evil (Fresno, CA: Academy Library Guild, 1954)
all from: http://fleursdumal.org/